1
00:00:00,200 --> 00:00:02,670
- الان همه چیز فرق خواهد کرد.
- آره! درست متوجه شدید

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,390
اکنون ما در کشور هستیم،
زود بیدار میشی

3
00:00:04,440 --> 00:00:06,150
و در انجماد بروید
سرد به ایستگاه قطار

4
00:00:06,200 --> 00:00:08,000
- دالی؟
- بله؟

5
00:00:08,200 --> 00:00:11,400
- ببخشید - لطفا نکن
ترک هرگز ترک نکن

6
00:00:11,600 --> 00:00:14,190
ما خیلی وقته با هم دوستیم
زمان، و من در تعجب بودم

7
00:00:14,240 --> 00:00:19,320
اگر شاید من و تو بتوانیم
همیشه بیشتر از دوستان باشید

8
00:00:21,360 --> 00:00:24,560
من از همه آن عبور خواهم کرد
دوباره در ضربان قلب

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,540
نه پشیمانی و نه کینه ای.

10
00:00:29,560 --> 00:00:31,150
من باردارم

11
00:00:31,200 --> 00:00:33,630
می خواهم بدانی که من اینجا هستم،

12
00:00:33,680 --> 00:00:35,620
صد در صد

13
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
- این ما هستیم.
- ممنون

14
00:00:38,920 --> 00:00:41,070
اگر آنقدر اهل قتل عام نبودی،

15
00:00:41,120 --> 00:00:43,660
شاید هنوز زن داشته باشی

16
00:00:45,280 --> 00:00:48,680
اما من زیاد داشته ام
سرگرم کننده امشب من ما را دوست دارم.

17
00:00:48,880 --> 00:00:52,040
- منم همینطور
- بیا، کسپر. بیا

18
00:00:52,240 --> 00:00:54,990
-بیا ما میریم.
- به مامان؟

19
00:00:55,040 --> 00:00:57,000
نه مامان رفته

20
00:01:50,600 --> 00:01:52,950
تمام تصمیماتی که تا به حال گرفته اید

21
00:01:53,000 --> 00:01:55,470
به جایی که الان هستید اضافه کنید

22
00:01:59,480 --> 00:02:01,390
من سعی می کنم همه چیز را درست کنم

23
00:02:01,440 --> 00:02:04,440
با قرار دادن همه چیز در جای مناسب خود

24
00:02:05,920 --> 00:02:08,260
این تنها کاری است که می دانستم چگونه انجام دهم.

25
00:02:20,160 --> 00:02:22,760
من خرافاتی بودم

26
00:02:22,920 --> 00:02:25,460
تنیسورها اینطور هستند.

27
00:02:28,640 --> 00:02:30,080
سلام.

28
00:02:32,200 --> 00:02:35,520
- کیف برای چی؟
- اوه، من می خواهم آماده باشم.

29
00:02:35,720 --> 00:02:37,390
- آماده ای؟
- آره

30
00:02:37,440 --> 00:02:38,990
سه ماه دیگه وقت داری

31
00:02:39,040 --> 00:02:41,580
نه اگر اتفاق بدی بیفتد.

32
00:02:44,480 --> 00:02:47,200
من خوابهای بد دیدم،

33
00:02:47,360 --> 00:02:51,440
جایی که من در حال زایمان هستم و می میرم.

34
00:02:51,600 --> 00:02:53,390
یا بچه بمیره

35
00:02:53,440 --> 00:02:57,320
- مدام فکر می کنم بوی خون را حس می کنم.
- این خیلی بیمارگونه است!

36
00:02:57,520 --> 00:03:00,800
- من نمی توانم کمکی کنم!
- ببین...

37
00:03:01,000 --> 00:03:03,630
.. وقتی در گروه بودم، می خواستم ادامه دهم،

38
00:03:03,680 --> 00:03:05,510
قلبم در گلویم خواهد بود

39
00:03:05,560 --> 00:03:07,590
و فکر می کردم مریض خواهم شد

40
00:03:07,640 --> 00:03:11,880
تا اینکه به خودم گفتم فکر نکنم

41
00:03:12,080 --> 00:03:14,950
مام، من فکر نمی کنم این باشد
همین مورد عزیزم

42
00:03:15,000 --> 00:03:20,960
چه برسد به اینکه فراموش کنیم
اورژانس پزشکی خیالی

43
00:03:21,120 --> 00:03:23,480
که شما برنامه ریزی کرده اید،

44
00:03:23,640 --> 00:03:26,310
و شما بیایید و ببینید من چه کردم؟

45
00:03:30,400 --> 00:03:33,800
تمام کاری که واقعاً می خواستم انجام دهم
قرار بود تو تخت خودم بخوابم

46
00:03:35,240 --> 00:03:37,350
می خواستم با کاسپر کنارم بیدار شوم

47
00:03:37,400 --> 00:03:41,100
و به یاد نمی آورید چه زمانی او
در طول شب وارد شد

48
00:03:43,520 --> 00:03:46,260
من این را بیشتر از هر چیزی می خواستم.

49
00:03:47,520 --> 00:03:51,120
- امروز ضبط می کنی؟
-چی، نگفتم؟

50
00:03:51,680 --> 00:03:54,760
- هیچوقت نمیگی
- اینجا بشین

51
00:04:03,200 --> 00:04:05,160
باشه، باشه باشه

52
00:04:07,920 --> 00:04:09,560
باشه

53
00:04:09,720 --> 00:04:12,440
اینو بگیر شارژ خود را بالا ببرید.

54
00:04:12,600 --> 00:04:14,360
اینو نگه دار

55
00:04:23,320 --> 00:04:27,080
[آره؟]

56
00:04:42,680 --> 00:04:44,920
متشکرم.

57
00:04:58,760 --> 00:05:02,120
در سراسر شهر، زاندر احساس کرد
مثل یکی از اسباب بازی های قدیمی کاسپر

58
00:05:02,320 --> 00:05:04,190
که کنار تخت گیر کرده بود

59
00:05:04,240 --> 00:05:05,720
کاسپر!

60
00:05:07,360 --> 00:05:11,880
او احساس می کرد که دور انداخته شده است، در داخل به دام افتاده است
پادشاهی عظیم خود ساخته او.

61
00:05:19,280 --> 00:05:20,920
برویم

62
00:05:21,080 --> 00:05:23,800
چهار اتاق خواب، سه یخچال،

63
00:05:23,960 --> 00:05:25,950
دو گاراژ، یک استخر،

64
00:05:26,000 --> 00:05:27,880
نه آنا

65
00:05:28,080 --> 00:05:31,280
حالا زانوهای خود را به جلو و جلو بلغزانید

66
00:05:31,440 --> 00:05:32,950
بنابراین شما در حال لغزیدن به جلو هستید،

67
00:05:33,000 --> 00:05:35,550
تقریبا مثل پشت شما
پایین و پایین می رود.

68
00:05:35,600 --> 00:05:38,600
دالی می دانست که چقدر جذاب نیست
مردم بدبخت بودند،

69
00:05:38,760 --> 00:05:41,320
و بنابراین تصمیم گرفت که یکی نباشد.

70
00:05:41,520 --> 00:05:43,870
او خودش را در حال فشردن کینگزلی به تصویر کشید

71
00:05:43,920 --> 00:05:45,710
بین افسانه او
و گونه های پایین سفت

72
00:05:45,760 --> 00:05:48,160
تا اینکه درخواست رحمت کرد.

73
00:05:52,280 --> 00:05:53,760
لعنتی!

74
00:05:53,960 --> 00:05:57,880
قطار بعدی برای رسیدن
پلتفرم 1 به تعویق افتاده است.

75
00:05:58,080 --> 00:06:01,520
طبق معمول، کینگزلی درو می کرد
مزایای زندگی خودش

76
00:06:01,720 --> 00:06:04,230
او نمی دانست چرا او
مدام روی پاهایش فرود آمد...

77
00:06:04,280 --> 00:06:06,030
- صبح
- .. اما او انجام داد.

78
00:06:06,080 --> 00:06:07,710
- صبح بخیر
- روز شانس

79
00:06:07,760 --> 00:06:09,230
اوه، آره؟

80
00:06:12,680 --> 00:06:14,950
پیتر و کیتی اتاق خوابش را ترک نکرده بودند

81
00:06:15,000 --> 00:06:17,470
برای ماه هایی که به نظر می رسید

82
00:06:17,680 --> 00:06:21,880
آنها در عشق گم شده بودند
حباب بدون هیچ نشانه ای از ظهور.

83
00:06:37,320 --> 00:06:39,280
میتونم تموم کنم؟

84
00:06:39,440 --> 00:06:41,800
بله!

85
00:06:44,200 --> 00:06:46,950
کیتی روی صورتش جوش ایجاد کرده بود.

86
00:06:47,000 --> 00:06:50,400
این چیزی بود که کیتی قدیمی
شاید با آرایش پوشیده شده باشد،

87
00:06:50,600 --> 00:06:54,000
خود را مخفی کرد و
بیش از حد ناله کرد

88
00:06:54,160 --> 00:06:56,560
اما پیتر گفت که ناز است.

89
00:06:56,720 --> 00:07:00,880
او آن را دوست داشت، و
کیتی جدید او را باور کرد.

90
00:07:08,160 --> 00:07:09,870
کاسپر! بیا اینجا

91
00:07:09,920 --> 00:07:14,000
♪ سلام، خانم تنها

92
00:07:14,160 --> 00:07:16,560
♪ می بینم که به شهر برگشتی

93
00:07:18,640 --> 00:07:22,240
♪ خنده دار است که چگونه خودم را از دست می دهم
حواست باشه وقتی میای... ♪

94
00:07:22,440 --> 00:07:25,800
متاسفم صبر کن ترزا
یعنی A-minor، G، A.

95
00:07:26,000 --> 00:07:28,640
آره باحال

96
00:07:28,800 --> 00:07:31,640
آره، از بالا 1، 2 ...

97
00:07:39,840 --> 00:07:44,920
♪ سلام، خانم تنها

98
00:07:45,080 --> 00:07:47,840
♪ می بینم که به شهر برگشتی

99
00:07:49,880 --> 00:07:53,280
♪ خنده دار است که چگونه باختم
ذهن من وقتی تو... ♪

100
00:08:00,320 --> 00:08:02,120
پیدات کردم، مامان!

101
00:08:02,320 --> 00:08:04,670
اما قرار است به دنبال تو باشم!

102
00:08:04,720 --> 00:08:06,400
اوه!

103
00:08:06,600 --> 00:08:09,190
غلغلک دادن، قلقلک دادن، قلقلک دادن!
غلغلک دادن، قلقلک دادن، قلقلک دادن!

104
00:08:09,240 --> 00:08:10,880
هی، هی!

105
00:08:11,080 --> 00:08:14,320
اوم، ما داریم چیزی می گیریم
واقعا عالی است،

106
00:08:14,480 --> 00:08:16,030
اما به نوعی بی ارزش است

107
00:08:16,080 --> 00:08:17,990
اگر بچه ای جیغ بزند
بالای آن

108
00:08:18,040 --> 00:08:19,680
"یک بچه"؟

109
00:08:20,880 --> 00:08:23,950
چه اتفاقی برای ضبط افتاد
صداهای اطرافت،

110
00:08:24,000 --> 00:08:26,230
ریتم های طبیعی زندگی؟

111
00:08:26,280 --> 00:08:31,720
تفاوت وجود دارد بین
ماشین و تراموا و پرنده و...

112
00:08:31,920 --> 00:08:34,790
من... من فقط نمی دانم اگر
امشب بهترین شب است

113
00:08:34,840 --> 00:08:36,590
برای اینکه او اینجا باشد

114
00:08:36,640 --> 00:08:40,240
گروه اینجاست چیزها
می تواند کمی ... بهم ریخته شود.

115
00:08:40,440 --> 00:08:43,150
من نمیذارم بشینه
در خانه با پرستار بچه

116
00:08:43,200 --> 00:08:45,110
- من همین جا هستم.
- فهمیدم

117
00:08:45,160 --> 00:08:48,110
آیا می توانیم فقط سعی کنیم و آن را حفظ کنیم
کمی پایین تر، لطفا؟

118
00:08:48,160 --> 00:08:49,560
آره

119
00:08:49,720 --> 00:08:51,440
متشکرم.

120
00:08:53,440 --> 00:08:55,070
آیا فکر می کنید ما می توانیم آن را پایین نگه داریم؟

121
00:08:55,120 --> 00:08:58,080
- آره!
-شس!

122
00:08:58,240 --> 00:08:59,910
باحاله؟

123
00:09:01,440 --> 00:09:03,980
- به نظر خیلی خوبه
- عجب!

124
00:09:05,640 --> 00:09:07,750
- چی میخوای؟
- برام مهم نیست

125
00:09:07,800 --> 00:09:10,740
خوب، شما می توانید پا، سینه یا بال داشته باشید.

126
00:09:10,800 --> 00:09:13,740
- تو انتخاب کن
- انتخاب با شماست.

127
00:09:13,840 --> 00:09:15,990
-چی داری؟
- قراره یه پا داشته باشم

128
00:09:16,040 --> 00:09:19,040
- پس من هم مثل تو خواهم داشت. - باشه

129
00:09:20,880 --> 00:09:23,270
-میخوای یه بطری دیگه باز کنی؟
- شما؟

130
00:09:23,320 --> 00:09:25,920
اوم... آره چرا که نه؟

131
00:09:28,400 --> 00:09:31,000
در اینجا ما می رویم.

132
00:09:31,160 --> 00:09:32,950
این خیلی آسان است.

133
00:09:33,000 --> 00:09:34,990
- چیه؟
- شاد بودن

134
00:09:35,040 --> 00:09:36,630
خوب، می تواند باشد.

135
00:09:36,680 --> 00:09:39,680
دالی و کینگزلی، همه
آنها دعوا و دعوا می کنند

136
00:09:39,840 --> 00:09:41,350
و چیزهای بدی به هم بگویند

137
00:09:41,400 --> 00:09:45,480
آنا و زاندر، خوب، شما
بدونید که چطور شد

138
00:09:45,640 --> 00:09:48,080
فقط باید بهشون بگیم

139
00:09:48,240 --> 00:09:50,390
تنها کاری که باید انجام دهید این است که یک چیز --

140
00:09:50,440 --> 00:09:52,800
فقط خوب باش

141
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
خب نمیشه گفت چیه
در یک ازدواج ده ساله اتفاق می افتد.

142
00:09:56,200 --> 00:09:58,710
نمی توانم تصور کنم که چه می کنیم
تا به حال در مورد دعوا، می توانید؟

143
00:09:58,760 --> 00:10:01,860
خوب، تا زمانی که این اتفاق نیفتد، هیچ‌کس این کار را نمی‌کند.

144
00:10:05,240 --> 00:10:08,520
چرا ما فقط نمی سازیم
یک تصمیم، در حال حاضر،

145
00:10:08,720 --> 00:10:11,230
که ما آن را انجام نخواهیم داد -- ما نخواهیم جنگید!

146
00:10:11,280 --> 00:10:14,440
حتی اگر اختلاف نظر داشته باشیم،
ما فقط اجازه می دهیم سر بخورد

147
00:10:14,600 --> 00:10:16,740
به خاطر صلح

148
00:10:20,360 --> 00:10:23,840
من بدین وسیله این رابطه را اعلام می کنم

149
00:10:24,000 --> 00:10:28,800
همه چیز در مورد ... رابطه جنسی، غذا خوردن،

150
00:10:28,960 --> 00:10:31,300
اوه، و گفتگوی خوب

151
00:10:41,520 --> 00:10:44,960
مامان، من می خواهم پیش تو بمانم.
من می خواهم در رختخواب تو بخوابم.

152
00:10:45,120 --> 00:10:48,120
اوه عزیزم ما فقط...

153
00:10:48,320 --> 00:10:50,390
.. وسط هستیم
از چیزهای در حال حاضر

154
00:10:50,440 --> 00:10:54,240
و... گاهی وسط
از چیزها می تواند روی حیله و تزویر باشد

155
00:10:54,400 --> 00:10:55,920
باشه

156
00:10:59,640 --> 00:11:02,080
خداحافظ ببینمت

157
00:11:03,200 --> 00:11:06,960
- مواه! - مواه
- خداحافظ - خداحافظ عزیزم.

158
00:11:21,720 --> 00:11:23,520
لعنتی!

159
00:11:29,520 --> 00:11:33,120
قراره چیکار کنیم
این همه لوبیا پهن؟

160
00:11:33,320 --> 00:11:36,320
اوم، من نمی دانم. آنها را در سالاد قرار دهید؟

161
00:11:37,320 --> 00:11:40,430
آنها را به شکل خمیر خرد کنید و داشته باشید
آنها را با روغن زیتون روی نان تست؟

162
00:11:40,480 --> 00:11:43,550
- تو همه این ایده ها را داری!
- من آن را دوست دارم.

163
00:11:43,600 --> 00:11:45,310
احساس می کنم می توانم هر چیزی از شما بپرسم،

164
00:11:45,360 --> 00:11:47,700
و شما پاسخ را می دانید

165
00:11:47,960 --> 00:11:50,630
من می خواهم همه چیز را در مورد شما بدانم.

166
00:11:50,680 --> 00:11:54,760
دارم تو رو مطالعه میکنم من می خواهم
پایان نامه ام را روی تو انجام دهم!

167
00:11:54,960 --> 00:11:58,480
من فکر نمی کنم آنقدر زیاد باشد
بیشتر از آنچه قبلاً می دانید بدانید.

168
00:11:58,640 --> 00:12:00,230
البته وجود دارد!

169
00:12:00,280 --> 00:12:03,380
مثلا چند تا دوست دختر داشتی؟

170
00:12:04,000 --> 00:12:06,030
فکر کردم داریم حرف میزنیم
در مورد لوبیا پهن

171
00:12:06,080 --> 00:12:07,960
ما بودیم

172
00:12:08,120 --> 00:12:10,080
من فقط کنجکاو هستم.

173
00:12:10,280 --> 00:12:13,220
یادم نمیاد با هیچ کدومشون ملاقات داشته باشم.

174
00:12:13,280 --> 00:12:15,320
خوب، من نمی دانم.

175
00:12:16,880 --> 00:12:18,670
شما نمی دانید؟

176
00:12:18,720 --> 00:12:21,320
- کسی هست؟
- میدونم!

177
00:12:21,520 --> 00:12:25,520
من فکر نمی کنم این خیلی باشد
قلمرو خوبی برای کاوش

178
00:12:26,200 --> 00:12:29,200
چه چیزی را پنهان می کنی، پیتر متیو لوین؟

179
00:12:29,320 --> 00:12:31,390
من چیزی را پنهان نمی کنم. من فقط...

180
00:12:31,440 --> 00:12:35,440
من نمی توانم این گفتگو را تصور کنم
پایان دادن به هر شکلی که خوب است

181
00:12:35,640 --> 00:12:38,720
- چرا؟ من حسودی نمیکنم
-پس چرا میخوای بدونی؟

182
00:12:38,920 --> 00:12:41,830
-خب، اول برم چطور؟
- به من نگو نمی خوام بدونم...

183
00:12:41,880 --> 00:12:44,320
شش

184
00:12:46,320 --> 00:12:49,120
قبلاً این را به کسی نگفته بودم.

185
00:12:50,160 --> 00:12:51,760
شش؟

186
00:12:55,480 --> 00:13:00,160
فقط دو نفر از آنها جدی بودند،
و میدونی آخرین نفر کی بود

187
00:13:00,360 --> 00:13:04,440
- نوبت شماست
- نه، این بی انصافی است.

188
00:13:18,480 --> 00:13:22,600
آیا شما یکی از خود را داشته اید؟
دوست دختر اینجا، در مزرعه؟

189
00:13:24,160 --> 00:13:25,960
بله، البته.

190
00:13:27,040 --> 00:13:29,070
پدر و مادرم اینجا زندگی می کردند. من اینجا بزرگ شدم.

191
00:13:29,120 --> 00:13:32,220
من تمام عمرم همین اتاق خواب را داشتم.

192
00:13:32,800 --> 00:13:35,630
بنابراین، همه آنها همان چیزی است که شما می گویید.

193
00:13:35,680 --> 00:13:38,840
نه، نه همه آنها، اما برخی، بله.

194
00:13:39,000 --> 00:13:40,800
بیشتر

195
00:14:24,520 --> 00:14:26,400
صبح

196
00:14:44,920 --> 00:14:46,720
نه، چرا؟

197
00:14:53,520 --> 00:14:55,660
- صبح
- صبح

198
00:15:14,760 --> 00:15:16,240
متاسفم

199
00:15:18,000 --> 00:15:22,200
اشکالی نداره من شاید فقط
خودم را برای صبحانه بیرون ببرم

200
00:15:23,760 --> 00:15:27,360
باشه، اسکیت. اسکیت!

201
00:15:31,240 --> 00:15:33,880
خب، اوم، تنیس چگونه است؟

202
00:15:39,560 --> 00:15:41,590
آیا من شبیه هیچکدام از آنها هستم؟

203
00:15:41,640 --> 00:15:43,950
- سازمان بهداشت جهانی؟
- دوست دختر قدیمی شما.

204
00:15:44,000 --> 00:15:46,190
-میشه لطفا فقط بذاریمش؟
- نه!

205
00:15:46,240 --> 00:15:49,320
انگار این مکان اکنون خالی از سکنه است،
و من آنها را به هر کجا که نگاه می کنم می بینم.

206
00:15:50,400 --> 00:15:52,790
احتمالاً آن را داشته اید
دقیقاً همان لحظاتی را که داشتیم

207
00:15:52,840 --> 00:15:54,950
با همه اون دخترای دیگه
دقیقا در همان تخت،

208
00:15:55,000 --> 00:15:57,510
دقیقا در همان برگه ها،
دقیقا در همان اتاق

209
00:15:57,560 --> 00:15:59,550
احتمالا پوشیده بودی
دقیقا همان پیراهن

210
00:15:59,600 --> 00:16:01,710
مثل امروز صبح که تو
از خواب بیدار شد و مرا بوسید.

211
00:16:01,760 --> 00:16:04,270
آنها احتمالاً وارد آن شدند
حمام برهنه، مثل من،

212
00:16:04,320 --> 00:16:07,270
نشست و مثل من علف هرز کرد و
دستان آنها را مثل من شستند.

213
00:16:07,320 --> 00:16:09,510
من حتی احتمالاً از همان حوله استفاده می کنم!

214
00:16:09,560 --> 00:16:12,390
جلف، جلف! کیتی، لطفا!
بس کن! داری مسخره میکنی

215
00:16:12,440 --> 00:16:14,760
مسخره؟

216
00:16:14,920 --> 00:16:16,910
شما شبیه پدر و مادر من هستید

217
00:16:16,960 --> 00:16:19,710
این تنها آخرین است
چیزی که می خواهم باشم، باشه؟

218
00:16:19,760 --> 00:16:23,000
من هرگز نمی خواهم به شما بگویم که چه کاری انجام دهید
فکر کن یا چیکار کنم من فقط...

219
00:16:23,200 --> 00:16:25,030
برای ثبت، من می خواهم
مثل اینکه دیگر نپرسی

220
00:16:25,080 --> 00:16:27,120
سوال کردن را متوقف کنید؟

221
00:16:27,320 --> 00:16:30,720
شما نمی توانید یک تصمیم بگیرید
بدون اینکه اول از من بپرسی چه می خواهم!

222
00:16:30,880 --> 00:16:32,750
به آن می گویند متفکر بودن.

223
00:16:32,800 --> 00:16:35,920
باشه، ولی میخوام بدونم تو چی
می خواهم، نه آن چیزی که تو فکر می کنی من می خواهم.

224
00:16:36,080 --> 00:16:38,350
میخوای بدونی من چی میخوام؟

225
00:16:38,400 --> 00:16:41,520
- بله، لطفا! به من بگو، هر چیزی!
- من از تو می خواهم تخت را بفروشی.

226
00:16:41,720 --> 00:16:44,590
- من به تخت کاری ندارم!
- من امشب در آن نمی خوابم.

227
00:16:44,640 --> 00:16:46,910
من نمی خواهم. منزجر کننده است.

228
00:16:53,480 --> 00:16:55,150
باور نکردنی!

229
00:17:06,280 --> 00:17:09,760
- الان چیکار میکنی؟
- چه شکلی است؟

230
00:17:11,440 --> 00:17:14,600
اوم، شما یک زن 26 ساله هستید
و تو دچار عصبانیت شدید،

231
00:17:14,760 --> 00:17:16,230
چیزی است که به نظر می رسد

232
00:17:16,280 --> 00:17:18,620
من عصبانی هستم. مرا تنها بگذار

233
00:17:20,880 --> 00:17:24,240
ببین من نباید بهت میگفتم
در مورد دوست دختر سابقم، باشه؟

234
00:17:24,440 --> 00:17:26,950
کاش نبودم. من فقط بودم
سعی می کنم با شما صادق باشم

235
00:17:27,000 --> 00:17:28,910
من نمی خواهم در دروغ زندگی کنم،

236
00:17:28,960 --> 00:17:30,510
اگر این چیزی است که شما از من می خواهید انجام دهم.

237
00:17:30,560 --> 00:17:32,230
ما تا آن موقع دعوا نمی کردیم.

238
00:17:32,280 --> 00:17:36,200
- من حقیقت را می خواهم، حتی اگر به درد بخورد!
- قبلا خوشحال تر بودی.

239
00:17:36,400 --> 00:17:40,840
احساس نکن مجبوری
از من محافظت کن من یک زن بالغ هستم.

240
00:17:41,040 --> 00:17:43,270
- کاری را انجام دهید که شبیه یکی است!
-مثل چی؟

241
00:17:43,320 --> 00:17:45,830
من نمی دانم! چه کاری انجام دهید
زنان بالغ معمولا انجام می دهند؟

242
00:17:45,880 --> 00:17:48,510
آنها معمولاً شغل دارند
استارت، یا می تواند رانندگی کند.

243
00:17:48,560 --> 00:17:51,640
اوه! بنابراین، این چیزی است که در مورد آن است!

244
00:17:51,800 --> 00:17:53,480
نه! من فقط...

245
00:17:53,680 --> 00:17:56,520
من فکر می کنم شما در اینجا خوشحال تر خواهید بود

246
00:17:56,720 --> 00:17:58,910
اگر مجبور نبودی تکیه کنی
بر من تا به همه جا برسم

247
00:17:58,960 --> 00:18:00,600
من خوشحالم!

248
00:18:00,760 --> 00:18:02,800
ببین؟!

249
00:18:03,000 --> 00:18:05,590
و چه نوع شغلی
به هر حال من از اینجا بروم؟

250
00:18:05,640 --> 00:18:07,710
من همه پاسخ ها را برای شما ندارم!

251
00:18:07,760 --> 00:18:09,920
اوه! دوباره آنجا می روم.

252
00:18:11,040 --> 00:18:15,400
شما باید فکر کنید که من یک احمق کامل هستم
چون نظر شما برام مهمه

253
00:18:15,600 --> 00:18:18,680
خوب، مناسب خودت باش من دارم
بدیهی است که از استقبال من بیشتر شد.

254
00:18:18,880 --> 00:18:21,950
من به راحتی می توانستم ترک کنم
تو تنها در این مزرعه

255
00:18:22,000 --> 00:18:24,350
با ارواح دوست دخترت در گذشته

256
00:18:24,400 --> 00:18:26,540
شاید یکی بشم

257
00:18:26,680 --> 00:18:30,800
فکر کنم برم سواری کنم، باشه؟

258
00:18:31,000 --> 00:18:33,750
همه جا مین هست
من فقط به آنها پا می گذارم.

259
00:18:33,800 --> 00:18:36,200
آره ادامه بده فقط فرار کن

260
00:18:40,600 --> 00:18:43,600
آیا همیشه دچار این هیستریک می شوید؟
وقتی همه چیز بر وفق مراد شما نیست؟

261
00:18:43,800 --> 00:18:47,160
فکر می کنی من هیستریک هستم؟
من حتی شروع نکردم!

262
00:18:55,920 --> 00:18:57,640
عیسی!

263
00:19:33,160 --> 00:19:35,190
ببخشید الان نمیتونم حرف بزنم آنا

264
00:19:35,240 --> 00:19:38,640
دالی بچه ها را آورده است
تمام شد، باشه؟ متاسفم خداحافظ

265
00:19:39,280 --> 00:19:41,920
10 امتیاز برای مدنیت.

266
00:19:42,080 --> 00:19:43,870
میدونی چی خنده داره؟

267
00:19:43,920 --> 00:19:48,200
من زمانی که اسکیت بود عاشقش بودم
در پلیس این. من همه آلبوم های آنها را داشتم.

268
00:19:48,360 --> 00:19:50,640
♪ مرا به آفتاب ببر... ♪

269
00:19:50,800 --> 00:19:52,590
این یک غزل احمقانه است.

270
00:19:52,640 --> 00:19:56,040
شما نمی توانید به آفتاب بروید
چون تو میمیری

271
00:19:56,360 --> 00:19:58,320
Skeet Du Pont.

272
00:20:00,840 --> 00:20:03,840
من هرگز در فرانسه برنده نشدم. من از خاک رس متنفرم

273
00:20:04,000 --> 00:20:05,940
من از فرانسوی ها متنفرم

274
00:20:06,000 --> 00:20:08,790
- حالا می دانم چرا.
- او حتی واقعاً فرانسوی نیست، درست است؟

275
00:20:08,840 --> 00:20:11,580
اوه، او همیشه برای من فرانسوی خواهد بود.

276
00:20:13,760 --> 00:20:15,750
من دیگر نمی خواهم "بیچاره من" را بشنوم.

277
00:20:15,800 --> 00:20:18,870
تو مرد رقابتی هستی زاندر.
تو قهرمان کشوری

278
00:20:18,920 --> 00:20:21,350
پس چه می شود اگر اسکیت دو ست اول را برد؟

279
00:20:21,400 --> 00:20:23,110
مسابقه تمام نشده است پیراهنتو بپوش

280
00:20:23,160 --> 00:20:26,320
اوه، پیراهن من پوشیده است. من هرگز
آن را بردارید روشن است.

281
00:20:26,520 --> 00:20:29,150
اوه، خاموش است، خوب.
من هرگز آن را تا این حد ندیده بودم.

282
00:20:29,200 --> 00:20:31,350
تو باهاش راه میری
عملا هیچ چیز

283
00:20:31,400 --> 00:20:32,870
من تمام دارایی هایمان را مسدود کرده ام.

284
00:20:32,920 --> 00:20:34,390
من یک تیم وکلا دارم

285
00:20:34,440 --> 00:20:36,950
آنا را غیرممکن می کند
تا زمانی که تسویه حساب نکنیم هر پولی بگیریم

286
00:20:37,000 --> 00:20:39,350
او نمی تواند کسپر را داشته باشد تا زمانی که او باشد
جایی برای خوابش پیدا کردم

287
00:20:39,400 --> 00:20:42,110
و من از امضای طلاق خودداری می کنم
کاغذها تا زمانی که ممکن است

288
00:20:42,160 --> 00:20:44,550
هیچ چیز جذابی نیست
در مورد خسیس بودن

289
00:20:44,600 --> 00:20:46,950
تو هرگز او را پس نخواهی گرفت
وقتی پول خواری می کنی

290
00:20:47,000 --> 00:20:50,030
- هیچ مسابقه ای در آن وجود ندارد.
-خب چی پیشنهاد میکنی؟

291
00:20:50,080 --> 00:20:53,760
اگر فراموش کرده اید که چگونه
آنا را جذب کنید، سپس دوباره یاد بگیرید که چگونه.

292
00:20:53,920 --> 00:20:56,590
کاری را که من انجام می دهم انجام دهید - شگفت انگیز باشید.

293
00:20:57,400 --> 00:20:59,070
من برای ازدواجم جنگیدم

294
00:20:59,120 --> 00:21:02,160
و در نهایت احساس می کنم که
جداول به نفع من است.

295
00:21:02,360 --> 00:21:06,400
کینگزلی ناامید است
من، و من او را اینگونه ساختم.

296
00:21:06,560 --> 00:21:08,270
ما هرگز شادتر نبودیم

297
00:21:08,320 --> 00:21:10,870
به عنوان یک زن ورزشکار و مادر، می دانم که ...

298
00:21:10,920 --> 00:21:13,910
عالی...چقدر مهم
سالم بودن است

299
00:21:13,960 --> 00:21:16,110
مکمل های سلامتی طبیعت

300
00:21:16,160 --> 00:21:19,160
انرژی و نشاط لازم را به من بدهید.

301
00:21:21,200 --> 00:21:24,240
من در عروسی شما بودم
همه آنجا آن را دیدند.

302
00:21:24,400 --> 00:21:28,400
عشقی که داشتی کور کننده بود

303
00:21:28,600 --> 00:21:31,700
این نوع چیزها فقط ناپدید نمی شوند.

304
00:21:35,400 --> 00:21:38,230
آیا در آن خانه بزرگ قدیمی دیوانه می شوید؟

305
00:21:38,280 --> 00:21:41,280
نه! نه عالیه خوب است.

306
00:21:42,480 --> 00:21:44,320
و حقیقت؟

307
00:21:44,480 --> 00:21:46,480
اوه... ممنون.

308
00:21:46,640 --> 00:21:49,240
کمی دیوانه، بله.

309
00:21:49,400 --> 00:21:51,360
اشکالی ندارد.

310
00:21:51,520 --> 00:21:53,680
Skeet تمام شب کار می کند،

311
00:21:53,880 --> 00:21:56,990
و سپس تمام روز می خوابد
و سپس مقداری دیگر کار می کند.

312
00:21:57,040 --> 00:22:00,320
اوه، بله. خوب، او همیشه بوده است
خیلی به موسیقی او وسواس دارد.

313
00:22:00,520 --> 00:22:03,350
مطمئنا، اما چند بار می تواند
شخص به همان آهنگ گوش می دهد

314
00:22:03,400 --> 00:22:05,140
بارها و بارها؟

315
00:22:05,200 --> 00:22:09,240
خوب، هر چند بار که می توانید
فکر کنم توپ تنیس بزن

316
00:22:11,800 --> 00:22:15,720
تو جلوی کسی رو نمیگیری
در کاری که آنها انجام می دهند خوب هستید، آیا شما؟

317
00:22:15,880 --> 00:22:18,840
نه! نه. من... نه.

318
00:22:21,800 --> 00:22:24,590
تو داشتی این کارو میکردی
هواپیما، می دانید

319
00:22:24,640 --> 00:22:26,430
اوه، این چیزی نیست. اوم...

320
00:22:26,480 --> 00:22:28,590
من حتی نمی دانم که دیگر این کار را انجام می دهم.

321
00:22:28,640 --> 00:22:31,200
15، 30، 40، بازی.

322
00:22:31,360 --> 00:22:32,720
آه!

323
00:22:43,320 --> 00:22:46,640
حالت خوبه آنا؟
همه دوستان شما کجا هستند؟

324
00:22:46,840 --> 00:22:51,150
داری بچه دار میشی شما باید
افراد خود را در اطراف خود داشته باشید

325
00:22:51,200 --> 00:22:54,830
احساس می کنم شوهرم هستم
همه دوستان ما را به ارث برده است.

326
00:22:54,880 --> 00:22:58,280
- شوهر سابق
- بله.

327
00:22:58,480 --> 00:23:01,880
تو خوش شانس بودی که گرفتی
وقتی این کار را کردید از شر او خلاص شوید.

328
00:23:02,680 --> 00:23:04,160
من ممکن است ...

329
00:23:04,360 --> 00:23:08,270
من احساس می کنم که من به شما واقعا بد
برداشت زاندر در هواپیما

330
00:23:08,320 --> 00:23:11,760
نه! نه نه نه من... فکر می کنم
صادق بودی

331
00:23:11,960 --> 00:23:14,110
یعنی ما غریبه بودیم.
چرا این کار را نمی کنید؟

332
00:23:14,160 --> 00:23:15,830
بله، اما من فکر می کنم ...

333
00:23:15,880 --> 00:23:18,270
.. مثل خودم فهمیدم
واقعا از او ناراحتم

334
00:23:18,320 --> 00:23:20,470
وقتی واقعاً به ازدواجم افتخار می کردم.

335
00:23:20,520 --> 00:23:22,260
من عاشق بودم

336
00:23:23,200 --> 00:23:25,740
و بعد، یک شبه، من نبودم.

337
00:23:26,960 --> 00:23:28,960
چگونه کار می کند؟

338
00:23:30,480 --> 00:23:33,400
خوب، من فکر می کنم، اوم،

339
00:23:33,600 --> 00:23:36,760
اگر واقعا عاشق هستی،
شما فقط ترک نمی کنید

340
00:23:36,920 --> 00:23:38,990
اما چه کسی باید بگوید کسی چه کاری انجام خواهد داد؟

341
00:23:39,040 --> 00:23:40,870
من و اسکیت با هم آشنا شدیم و این اتفاق افتاد.

342
00:23:40,920 --> 00:23:43,070
قبل از اینکه بفهمم، ما بودیم
با هم و بعد...

343
00:23:43,120 --> 00:23:45,120
.. خیلی دیر شده بود!

344
00:23:46,920 --> 00:23:49,860
فکر کنم میدونستی چیکار میکنی

345
00:23:56,320 --> 00:23:58,400
حدس می زنم اینطور باشد.

346
00:23:58,560 --> 00:24:00,360
بله.

347
00:24:03,160 --> 00:24:11,640
♪ بیشترین

348
00:24:11,800 --> 00:24:14,200
♪ شب بی امید

349
00:24:14,360 --> 00:24:16,430
♪ همیشه این اتفاق افتاده است

350
00:24:18,480 --> 00:24:23,080
♪ زمانی بود که عزیزم گفت
خداحافظی کرد و پسر را با خود برد

351
00:24:25,240 --> 00:24:28,920
♪ حالا همه ما

352
00:24:29,080 --> 00:24:30,790
♪ زهر ما را انتخاب کن

353
00:24:30,840 --> 00:24:33,560
♪ و قبر خودمان را حفر می کنیم

354
00:24:35,200 --> 00:24:39,720
♪ و عیسی مسئول است
برای هر روحی که نجات می دهد

355
00:24:42,040 --> 00:24:46,280
♪ در رودخانه طلا وجود دارد

356
00:24:49,520 --> 00:24:55,160
♪ و الماس در گل... ♪

357
00:25:08,720 --> 00:25:10,440
هی

358
00:25:10,600 --> 00:25:12,280
هی، چی؟

359
00:25:12,440 --> 00:25:14,280
اوم...

360
00:25:14,480 --> 00:25:17,480
هی چقدر نشستی
اینجا با همه چراغ ها خاموش؟

361
00:25:21,680 --> 00:25:23,550
روزت چطور بود؟

362
00:25:23,680 --> 00:25:25,040
روز من؟

363
00:25:25,240 --> 00:25:27,830
- آره، روز توست.
- نظرت چطوره؟

364
00:25:27,880 --> 00:25:31,440
احساس میکنم هنوز عصبانی هستی
به من در مورد دوست دختر سابقم

365
00:25:31,640 --> 00:25:34,800
شما اشتباه می کنید. نمی توانستم اهمیتی بدهم
در واقع کمتر در مورد آنها

366
00:25:35,000 --> 00:25:37,510
- باشه پس چی؟
- کجا بودی؟

367
00:25:37,560 --> 00:25:39,830
بررسی محیط ها

368
00:25:40,880 --> 00:25:43,590
- فکر کردم رفتی
- سوار بر اسب؟

369
00:25:43,640 --> 00:25:45,400
من نمی دانم!

370
00:25:45,600 --> 00:25:49,080
من اینجا زندگی میکنم شما هستید
اینجا چرا باید ترک کنم؟

371
00:25:51,840 --> 00:25:53,920
چمدان هایت را بسته ای

372
00:25:54,120 --> 00:25:57,880
خب تو تمام روز رفته بودی
قرار بود چی فکر کنم؟

373
00:25:58,080 --> 00:26:01,320
فکر می کردم منتظر بودی
قبل از اینکه تو به خانه بیای بروم

374
00:26:01,520 --> 00:26:04,430
نه! داشتم کارهایی می کردم
نگهداری در اطراف ملک

375
00:26:04,480 --> 00:26:07,150
احساس می کردم آنجا نبوده ام
برای ماه ها شاید من نداشته باشم.

376
00:26:07,200 --> 00:26:09,510
گاوها درست دریده اند
از طریق آن پادوک پایین،

377
00:26:09,560 --> 00:26:12,720
پست ها را یکجا بیرون کشید
منطقه، آنها در حال شورش هستند ...

378
00:26:12,920 --> 00:26:15,280
هی!

379
00:26:15,440 --> 00:26:18,720
هی، نکن... گریه نکن.

380
00:26:18,880 --> 00:26:21,620
ما خوب هستیم نیازی به گریه نیست

381
00:26:22,680 --> 00:26:25,230
من فکر کردم که شما
از عشق من افتاد

382
00:26:25,280 --> 00:26:27,790
نه. من همیشه عاشق تو خواهم بود.

383
00:26:27,840 --> 00:26:30,110
فکر کردم تمام شد.

384
00:26:30,160 --> 00:26:32,630
فکر می کردم قبلا از من متنفر بودی

385
00:26:32,680 --> 00:26:35,400
خوب، برای من تمام نشده است.

386
00:26:37,760 --> 00:26:42,400
من نمی خواهم بدون تو باشم،
همیشه امروز وحشتناک بود

387
00:26:42,600 --> 00:26:46,240
من تمام زندگی ام را منتظر ماندم تا با تو باشم.

388
00:26:46,400 --> 00:26:48,470
من هرگز تو را ترک نمی کنم.

389
00:26:49,680 --> 00:26:52,350
می خواهم با من احساس امنیت کنی

390
00:26:53,200 --> 00:26:55,400
- من دارم
- آره؟

391
00:26:55,560 --> 00:26:58,600
من می دانم. من انجام می دهم.

392
00:27:03,400 --> 00:27:06,560
بنابراین، اوم، ممکن است به چند نفر زنگ بزنم.

393
00:27:10,400 --> 00:27:12,590
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد. ما خوب هستیم

394
00:27:12,640 --> 00:27:15,680
صداشو درست کردی
تخلیه اضطراری!

395
00:27:15,840 --> 00:27:18,960
خوب ما الان خوب هستیم متاسفم

396
00:27:19,160 --> 00:27:21,990
شما اولین دعوای خود را داشتید، نه؟

397
00:27:22,040 --> 00:27:25,280
- حدس می زنم این کار را کردیم.
- آره زنده ماند.

398
00:27:25,480 --> 00:27:28,430
شایان ستایش اما دفعه بعد تو
عشاق داشته باش، دالی را صدا کن.

399
00:27:28,480 --> 00:27:30,320
نزدیکی.

400
00:27:30,520 --> 00:27:33,390
اوه، فیلیپ، برگرد داخل
ماشین حالشون خوبه

401
00:27:33,440 --> 00:27:34,840
بیا!

402
00:27:36,560 --> 00:27:38,830
ما هنوز هم می توانیم پل بسازیم.

403
00:27:42,160 --> 00:27:44,280
آیا من یک کشاورز هستم؟

404
00:27:44,480 --> 00:27:46,560
آیا علف هرز حساب می شود؟

405
00:27:46,760 --> 00:27:49,510
من چیزی ندیدم
تو بزرگ شدی ما هنوز می تونیم بخوریم

406
00:27:49,560 --> 00:27:52,600
ما می توانیم این را بخوریم.

407
00:27:52,800 --> 00:27:54,830
- واقعا عالیه
- ممنون

408
00:27:54,880 --> 00:27:57,230
من مثل ماه عسلم سنگ خوردم.

409
00:27:57,280 --> 00:28:00,310
-خدایا ما خیلی بیرون بودیم
از آن، به یاد داشته باشید؟ - مم

410
00:28:00,360 --> 00:28:02,590
فکر کردم دستم شده
از بدنم جدا شد

411
00:28:02,640 --> 00:28:05,320
آه...

412
00:28:05,480 --> 00:28:07,350
تو سرت آوردی

413
00:28:07,400 --> 00:28:09,750
که می خواستی برهنه باشی
در آب، یادت هست؟

414
00:28:09,800 --> 00:28:11,520
آره؟

415
00:28:11,720 --> 00:28:14,350
تو به سمت ساحل دویدی،
مستقیم داخل آب

416
00:28:14,400 --> 00:28:17,560
من درست پشت سرت بودم و بعد
پنج ثانیه بعد فریاد زدی...

417
00:28:17,760 --> 00:28:20,920
کینگزلی! مرا به بیمارستان ببر!

418
00:28:22,320 --> 00:28:25,040
خنده دار نیست!

419
00:28:25,240 --> 00:28:28,440
چی؟ شما همیشه شبیه
یک مدیر در شرایط اضطراری

420
00:28:29,680 --> 00:28:34,160
وقتی اونا تو خیلی قشنگ بودی
خارها را از پای شما بیرون آورد.

421
00:28:34,320 --> 00:28:36,320
زیبا مثل چطور؟

422
00:28:38,160 --> 00:28:40,840
گونه هایت صورتی بود...

423
00:28:41,040 --> 00:28:43,160
.. و سرخ شد.

424
00:28:43,320 --> 00:28:46,120
این خنده دار است که می شنوم که آن را به خاطر می آورید.

425
00:28:47,600 --> 00:28:50,480
تو بهترینی، میدونی؟

426
00:28:50,640 --> 00:28:52,680
بهترین مطلق.

427
00:28:54,800 --> 00:28:57,080
این ... این خوب است.

428
00:28:57,280 --> 00:28:58,790
- مم-هم؟
- مم-هم

429
00:28:58,840 --> 00:29:00,950
- من هنوز شروع نکردم.
- مامان!

430
00:29:01,000 --> 00:29:03,550
اوه! رایلی! خواب بد دیدی؟

431
00:29:03,600 --> 00:29:05,480
تخت را خیس کردم.

432
00:29:05,680 --> 00:29:09,120
همانجا بمان

433
00:29:09,320 --> 00:29:12,520
- مومیایی اصلی برای نجات!
- خفه شو!

434
00:29:13,200 --> 00:29:16,400
- ملحفه ها را می گیریم، نه؟
- آره، اونا تو اتاق گابریلا هستن.

435
00:29:16,560 --> 00:29:18,510
او رفته است! در زدم!

436
00:29:18,560 --> 00:29:22,660
او ممکن است به کجا برود
این اطراف؟ او به دام افتاده است.

437
00:29:22,920 --> 00:29:26,160
چی؟

438
00:29:28,480 --> 00:29:30,670
او فرار کرده است، نه
او او فرار کرده است

439
00:29:30,720 --> 00:29:33,190
- من می دانستم که او در نهایت خواهد شد.
- دوباره در بزن

440
00:29:33,240 --> 00:29:35,150
اما آیا ما بیش از حد در زدیم؟

441
00:29:35,200 --> 00:29:39,150
- چقدر در زدیم؟
- ممکنه خواب باشه دوباره در بزن

442
00:29:39,200 --> 00:29:41,480
گابریلا!

443
00:29:43,320 --> 00:29:45,320
باشه اوم...

444
00:29:45,480 --> 00:29:47,160
یواشکی باش

445
00:29:47,320 --> 00:29:49,990
برو داخل، ملحفه ها را بگیر، برو بیرون.

446
00:29:50,040 --> 00:29:52,320
باشه؟

447
00:29:57,920 --> 00:29:59,960
- اوه خدا!
- چی؟

448
00:30:12,920 --> 00:30:14,720
باشه

449
00:30:17,440 --> 00:30:19,790
- آیا هنوز برگه ها را می گیرم؟
- لعنت به برگه ها!

450
00:30:19,840 --> 00:30:21,310
چیکار میکنی؟

451
00:30:21,360 --> 00:30:23,160
لعنتی، لعنتی!

452
00:30:58,400 --> 00:31:00,920
اوه، نه!

453
00:31:01,080 --> 00:31:03,880
من حتی او را سرزنش نمی کنم.

454
00:31:04,040 --> 00:31:06,520
او یک عاشق تنبل مشهور است.

455
00:31:07,560 --> 00:31:09,400
کمی آبجو بخور

456
00:31:09,600 --> 00:31:12,440
در مورد این یکی چطور؟

457
00:31:12,640 --> 00:31:15,510
اوه، نه، لطفا! هیچ کس نمی خواهد این را ببیند.

458
00:31:15,560 --> 00:31:17,510
- لطفا!
- ولی خنده داره!

459
00:31:17,560 --> 00:31:19,840
آره برات خنده داره

460
00:31:20,000 --> 00:31:22,920
اوه، من این آلبوم را دوست داشتم!

461
00:31:23,120 --> 00:31:25,790
من می توانستم آن را از ابتدا بخوانم
اگر مایلید به پایان برسد

462
00:31:25,840 --> 00:31:29,160
نه! خیلی ممنون.

463
00:31:35,520 --> 00:31:38,800
- این ایده خوبی نیست.
- سرد است.

464
00:31:38,960 --> 00:31:40,960
آنقدرها هم سرد نیست.

465
00:31:45,760 --> 00:31:48,520
لعنتی! آنا!

466
00:31:48,680 --> 00:31:51,190
آنا بس کن بس کن حسادت نکن

467
00:31:51,240 --> 00:31:53,200
به من توهین نکن

468
00:31:53,400 --> 00:31:56,680
من منتظرت بودم
نزدیک به سه روز تمام شود.

469
00:31:56,880 --> 00:31:59,230
ساعت 3 صبح است، و شما هنوز با او هستید!

470
00:31:59,280 --> 00:32:01,220
بی پایان است!

471
00:32:01,360 --> 00:32:04,040
خب بیا و به ما بپیوند.

472
00:32:05,200 --> 00:32:08,520
من خودم باشگاه را ترجیح می دهم
به مرگ خونین با تبر.

473
00:32:08,680 --> 00:32:11,600
لعنتی، آنا، تو خیلی تاریکی!

474
00:32:11,760 --> 00:32:14,030
دست از گفتن این چیزها بردار!

475
00:32:19,880 --> 00:32:22,200
فقط بیا بخواب لطفا

476
00:32:22,400 --> 00:32:26,120
من می خواهم. من می خواهم،
من واقعا دارم. من فقط...

477
00:32:26,320 --> 00:32:28,470
من نمی توانم. یعنی از نظر فیزیکی نمی توانم.

478
00:32:28,520 --> 00:32:31,640
من فقط خیره شده بودم
سقف ساعت ها

479
00:32:31,800 --> 00:32:33,940
یک قرص اسید خوردیم.

480
00:32:34,000 --> 00:32:37,200
دیوارها کمی حرکت می کنند،

481
00:32:37,400 --> 00:32:40,560
و اگر صادق باشم، فکر می کنم
من میتونم از طریق پوستت ببینم

482
00:32:45,160 --> 00:32:47,720
من می دانم که این چگونه به پایان می رسد.

483
00:32:47,880 --> 00:32:50,160
من یک بار او بودم، یادته؟

484
00:33:06,040 --> 00:33:09,520
- و تو پیدا کردی
اتصال خوب است؟ - بله.

485
00:33:09,720 --> 00:33:13,480
خوب، تکنولوژی -- من هنوز هستم
شگفت زده که شما می توانید این کار را انجام دهید.

486
00:33:13,680 --> 00:33:16,190
او آنجا بود، از سوی دیگر
طرف دنیا، در یونان،

487
00:33:16,240 --> 00:33:19,940
و مثل او بود
درست در اینجا - چنین وضوح.

488
00:33:22,880 --> 00:33:25,430
- مگه... باهات تماس گرفت؟
- (آره، انجام داد...)

489
00:33:25,480 --> 00:33:28,480
- نه دیگه با من تماس نمیگیره.
- اوه

490
00:33:28,640 --> 00:33:31,150
ما واقعا متاسفیم،
گابریلا داشتیم در می زدیم.

491
00:33:31,200 --> 00:33:34,070
قول می دهیم کمد دیگری پیدا کنیم
برای ورق ها، اولین چیز

492
00:33:34,120 --> 00:33:36,070
شاید او مرد مناسبی برای شما نبود.

493
00:33:36,120 --> 00:33:37,790
- کینگزلی!
- فقط دارم میگم

494
00:33:37,840 --> 00:33:40,790
- بهترین کسی برای گفتن نیست.
- هی، مرد بداخلاق شده بود.

495
00:33:40,840 --> 00:33:42,710
مردان یونانی بسیار مغرور هستند.

496
00:33:42,760 --> 00:33:45,790
تو زیبا هستی گابریلا
تو آدم خوبی هستی

497
00:33:45,840 --> 00:33:47,950
باید کسی را پیدا کنی
با حس شوخ طبعی

498
00:33:48,000 --> 00:33:51,240
- می تونی هرکی رو که می خوای داشته باشی.
- در حد عقل

499
00:34:17,560 --> 00:34:18,920
سلام

500
00:34:21,680 --> 00:34:24,640
-چیزی می خواستی؟
- اوه...

501
00:34:26,000 --> 00:34:27,760
نه هیچی

502
00:34:27,920 --> 00:34:30,460
من چیزی نمی خواهم. فقط...

503
00:34:31,360 --> 00:34:33,030
فقط برای دیدنت

504
00:34:33,080 --> 00:34:34,760
اوم...

505
00:34:37,400 --> 00:34:39,800
نمی دانم کجا بروم.

506
00:34:39,960 --> 00:34:42,590
فقط میخوام یه دقیقه خونه باشم

507
00:34:42,640 --> 00:34:46,520
و وانمود کن که همه چیز هست
باشه فقط یه لحظه

508
00:34:46,720 --> 00:34:49,520
- مامان، مامان، مامان!
- سلام!

509
00:34:49,720 --> 00:34:52,080
- اوه!
- مامان، مامان!

510
00:34:52,280 --> 00:34:53,990
- هی عزیزم
- سلام مامان

511
00:34:54,040 --> 00:34:56,870
فکر کنم بهتره بیای داخل

512
00:34:56,920 --> 00:34:59,310
این تری سراتوپ جدید من است،

513
00:34:59,360 --> 00:35:01,640
و من و بابا درستش کردیم

514
00:35:01,840 --> 00:35:05,960
من برم ساعت جاسوسی ام رو بیارم

515
00:35:11,440 --> 00:35:13,360
اینها را به خاطر دارید؟

516
00:35:13,560 --> 00:35:18,600
اوه، شما نمی دانید چقدر است
دلم برای این شلوار تنگ شده بود!

517
00:35:18,760 --> 00:35:20,760
برو، آنها را بپوش.

518
00:35:21,520 --> 00:35:23,040
اوه ها

519
00:35:23,200 --> 00:35:24,840
اوه، بله!

520
00:35:26,400 --> 00:35:28,160
اوه!

521
00:35:28,320 --> 00:35:30,310
خدایا من بزرگم!

522
00:35:30,360 --> 00:35:32,950
- نه. فکر نمی کنم بزرگ به نظر می رسی.
- واقعا؟

523
00:35:33,000 --> 00:35:34,590
- آره
- ممنون

524
00:35:34,640 --> 00:35:38,040
من تازه دارم میمیرم
برای اینکه کسی این را بگوید!

525
00:35:44,000 --> 00:35:47,030
زاندر، من داشتم
این رویاهای وحشتناک

526
00:35:47,080 --> 00:35:50,200
جایی که در زایمان می میرم
یا بچه بمیرد

527
00:35:50,360 --> 00:35:52,350
بله، اما شما هم خواب دیدید

528
00:35:52,400 --> 00:35:55,390
که تو مرا به زمین میخکوب کردی
قبل از اینکه کسپر را داشته باشید،

529
00:35:55,440 --> 00:35:57,110
پس زیاد نگران نباشم

530
00:35:57,160 --> 00:36:00,160
فقط اعصاب و هورمون است.
شما مضطرب هستید، همین.

531
00:36:00,320 --> 00:36:02,350
تو داری بچه دار میشی آنا

532
00:36:02,400 --> 00:36:05,470
به علاوه، شما احتمالاً فقط هستید
انجام کاری که همیشه انجام می دهی،

533
00:36:05,520 --> 00:36:07,710
که سعی در تظاهر دارد
که این اتفاق نمی افتد

534
00:36:07,760 --> 00:36:09,510
تا زمانی که اتفاق بیفتد

535
00:36:09,560 --> 00:36:12,560
نه، نه. من قبلاً کیف بیمارستانم را بسته بودم.

536
00:36:13,280 --> 00:36:17,160
- فکر می کنی این دیوانه است؟
- نه، فکر می کنم خوب است که در امان باشیم.

537
00:36:17,360 --> 00:36:20,190
- باعث شد احساس بهتری داشته باشی؟
- آره، شد.

538
00:36:20,240 --> 00:36:22,780
خوب، این همه چیز مهم است.

539
00:36:23,280 --> 00:36:27,160
مامان! این ساعت جاسوسی جدید من است.

540
00:36:27,320 --> 00:36:30,840
دارای یک آشکارساز و یک لیزر است.

541
00:36:31,040 --> 00:36:33,680
- باو! - باحال! - عجب!

542
00:36:33,840 --> 00:36:36,380
آنا میدونم چرا اینجایی

543
00:36:36,520 --> 00:36:40,000
دست از وانمود کردن بردار که این کار را نکردی
برای پاستا با همه پنیرها بیا.

544
00:36:40,200 --> 00:36:42,790
-میشه منم بخورم بابا؟
- بله، همه ما می توانیم مقداری داشته باشیم.

545
00:36:42,840 --> 00:36:45,710
تلویزیون را روشن کنید و بخوابید
با کاسپر روی کاناپه،

546
00:36:45,760 --> 00:36:47,680
و من آشپزی می کنم

547
00:36:47,840 --> 00:36:49,360
بیا!

548
00:36:49,520 --> 00:36:51,760
ممنون زاندر

549
00:36:51,920 --> 00:36:54,190
من واقعا از این قدردانی می کنم.

550
00:36:54,560 --> 00:36:56,430
بیایید فقط، اوم...

551
00:36:56,520 --> 00:36:58,190
.. از اتفاقی که افتاده تعطیلی بگیر.

552
00:36:58,240 --> 00:37:00,040
آره

553
00:37:01,560 --> 00:37:04,760
من تو را قلقلک خواهم داد
من تو را قلقلک خواهم داد!

554
00:37:08,160 --> 00:37:10,560
هی، جام های من کجاست؟

555
00:37:11,960 --> 00:37:14,760
همه وسایلت رو گذاشتم تو گاراژ

556
00:37:16,040 --> 00:37:19,000
هوم تبعید شد.

557
00:37:19,160 --> 00:37:20,880
بله

558
00:37:21,080 --> 00:37:24,480
گردگیری با همه
جام های نایب قهرمانی من

559
00:37:25,440 --> 00:37:28,120
گاراژی پر از شکست،

560
00:37:28,280 --> 00:37:30,150
دوم شدن

561
00:37:36,000 --> 00:37:38,520
میدونی من همیشه فکر میکردم

562
00:37:38,720 --> 00:37:42,760
که اگر خیلی تلاش کردی
به اندازه کافی، پس شما برنده خواهید شد.

563
00:37:44,880 --> 00:37:47,750
یعنی من با تو خوب بودم، نه؟

564
00:37:48,800 --> 00:37:51,310
- سعی کردم باشم.
- اوه، همیشه.

565
00:37:51,360 --> 00:37:53,560
پس چرا باختم؟

566
00:37:58,600 --> 00:38:02,920
من... نمی دانم! این پیچیده است.

567
00:38:56,520 --> 00:38:59,880
- پاک کردی
- آره، انجام دادم.

568
00:39:00,080 --> 00:39:03,200
- و آنها رفتند.
- آنها هستند.

569
00:39:14,440 --> 00:39:16,760
متاسفم

570
00:39:19,480 --> 00:39:23,400
- اشکالی نداره
-نمیدونم چی به سرم میاد

571
00:39:23,600 --> 00:39:27,200
یعنی هیچ وقت نبودم
آدم حسودی اما...

572
00:39:28,200 --> 00:39:31,440
.. گاهی اوقات، احساس می شود
تو داری منو بیرون میاری

573
00:39:33,480 --> 00:39:36,920
و ذهنم تند می‌زند وقتی که من
با ترزا به تو فکر کنم

574
00:39:37,080 --> 00:39:39,120
بس کن

575
00:39:39,280 --> 00:39:41,120
بیا اینجا

576
00:39:45,560 --> 00:39:48,640
اون دیو خودت رو تو جعبه اش نگه دار

577
00:39:48,800 --> 00:39:50,560
باشه؟

578
00:39:54,360 --> 00:39:57,240
اینجا نگاه کن اینو گوش کن

579
00:39:58,560 --> 00:40:00,320
اینجا

580
00:40:34,360 --> 00:40:36,750
با من صحبت کن آنا چه کاری انجام دهید
به من نیاز داری عزیزم؟

581
00:40:36,800 --> 00:40:38,710
- هر چیزی
- کمکم کن کمکم کن

582
00:40:38,760 --> 00:40:41,560
تو کمکم کن! کمکم کن

583
00:40:41,720 --> 00:40:43,520
آیا این طبیعی است؟

584
00:40:51,920 --> 00:40:53,990
داره خونریزی میکنه

585
00:40:55,400 --> 00:40:57,350
- او کجاست؟
- من اینجا هستم.

586
00:40:57,400 --> 00:40:59,150
نه زاندر کجاست؟ زاندر کجاست؟

587
00:40:59,200 --> 00:41:01,740
من زاندر رو میخوام زاندر کجاست؟

588
00:41:05,160 --> 00:41:08,280
نه!

589
00:41:08,440 --> 00:41:10,580
زاندر! من زاندر رو میخوام

590
00:41:11,440 --> 00:41:13,040
اوه! زاندر!

591
00:41:39,880 --> 00:41:41,950
سلام. کجا بودی؟

592
00:41:42,040 --> 00:41:44,350
من الان اینجا هستم. من اینجا هستم. من اینجا هستم.

593
00:41:44,400 --> 00:41:46,070
- دارم میمیرم
- نه، نه، نیستی.

594
00:41:46,120 --> 00:41:48,030
- نه، دارم میمیرم، میتونم حسش کنم.
- خخخخ

595
00:41:48,080 --> 00:41:50,270
من کسپر را نمی خواهم
وقتی مردم مرا ببین

596
00:41:50,320 --> 00:41:52,870
تو نمیمیری عزیزم باشه؟

597
00:41:52,920 --> 00:41:55,720
-نمیتونم نگاهت کنم
- سلام.

598
00:41:55,920 --> 00:41:57,990
- از خودم متنفرم
- اینو نگو

599
00:41:58,040 --> 00:42:00,000
متاسفم

600
00:42:00,200 --> 00:42:02,790
- لطفا از من متنفر نباش.
- من از تو متنفر نیستم.

601
00:42:02,840 --> 00:42:04,350
من از تو متنفر نیستم خخخ

602
00:42:04,400 --> 00:42:07,200
من الان اینجا هستم. تو در امان هستی، باشه؟

603
00:42:07,960 --> 00:42:10,560
همه چیز درست میشه

604
00:42:10,720 --> 00:42:12,280
باشه؟

605
00:42:12,440 --> 00:42:14,360
بخواب. الان بخواب

606
00:42:14,520 --> 00:42:16,160
بخواب.

607
00:42:52,640 --> 00:42:54,580
خب، چه اتفاقی افتاد؟

608
00:42:55,920 --> 00:42:58,640
سزارین اورژانسی داشت.

609
00:42:58,800 --> 00:43:01,070
اوه، خون زیادی از دست داد.

610
00:43:02,200 --> 00:43:04,740
او مجبور به تزریق خون شد.

611
00:43:08,000 --> 00:43:11,100
- و بچه؟
- او در حال مشاهده است.

612
00:43:14,880 --> 00:43:16,640
او

613
00:43:18,160 --> 00:43:19,960
تبریک میگم

614
00:43:21,720 --> 00:43:23,600
و شما؟

615
00:43:25,160 --> 00:43:26,960
حالت خوبه؟

616
00:43:30,200 --> 00:43:33,300
او در تمام مدت به شما زنگ می زد.

617
00:43:35,160 --> 00:43:37,480
من یک عادت هستم، حدس می زنم.

618
00:43:39,240 --> 00:43:42,040
او فقط مرا نام تو صدا می کرد.

619
00:43:43,760 --> 00:43:45,900
او فکر می کرد من تو هستم.

620
00:43:52,560 --> 00:43:54,900
این خیلی لعنتی است

621
00:44:09,440 --> 00:44:12,280
اوه

622
00:44:13,520 --> 00:44:15,760
چه افتضاحی، نه؟

623
00:44:29,400 --> 00:44:32,720
- سلام
- سلام

624
00:44:32,920 --> 00:44:36,560
- من الکساندر هستم.
- بله. آره میدونم کی هستی

625
00:44:36,760 --> 00:44:39,630
- شوهر آنا.
- منظورم تنیسور بود.

626
00:44:39,680 --> 00:44:42,550
اوه دوست دارید نوه خود را ملاقات کنید؟

627
00:44:49,200 --> 00:44:50,920
سلام.

628
00:44:51,120 --> 00:44:54,240
اوه عزیزم سلام.

629
00:44:54,400 --> 00:44:56,120
اوه

630
00:44:56,280 --> 00:44:59,360
سلام، زیبا.

631
00:45:03,360 --> 00:45:05,710
آنها خیلی چیزها را پشت سر گذاشته اند، این دو،

632
00:45:05,760 --> 00:45:07,390
طی یکی دو روز گذشته

633
00:45:07,440 --> 00:45:09,350
احتمالا فقط به خواب نیاز دارد.

634
00:45:09,400 --> 00:45:11,670
چقدر بزرگی که اینطوری میگی

635
00:45:12,760 --> 00:45:16,160
به آنا گفته ام که می تواند
اگر دوست داشت به خانه بیاید،

636
00:45:16,320 --> 00:45:18,000
برای بهبودی

637
00:45:18,160 --> 00:45:19,960
به خانه شما؟

638
00:45:20,120 --> 00:45:21,630
اگر این چیزی است که او می خواهد.

639
00:45:21,680 --> 00:45:23,390
خب، اسکیت چطور؟

640
00:45:23,440 --> 00:45:27,760
اوه، این دیگر به ما مربوط نیست،
آیا آن است؟ واقعاً به او مربوط است.

641
00:45:36,720 --> 00:45:38,990
باورم نمیشه چیه
برای یک ثانیه گفت

642
00:45:39,040 --> 00:45:42,990
آنا مریض است او شبیه یک بود
جسد من چه می توانستم بکنم، بحث کنم؟

643
00:45:43,040 --> 00:45:45,270
گفت او را می آورد
زمانی که او بهتر بود

644
00:45:45,320 --> 00:45:47,830
- اوه، شوهرش خزنده است.
- تازه با او آشنا شدی.

645
00:45:47,880 --> 00:45:50,190
من هرگز او را باور نکردم
مصاحبه های او پس از بازی

646
00:45:50,240 --> 00:45:52,870
او همیشه همینطور بود...
تعریف از حریفش

647
00:45:52,920 --> 00:45:56,040
شما نمی توانید یک مرد را بشناسید زیرا می شناسید
او را در تلویزیون تماشا کردم که تنیس بازی می کند، مادر!

648
00:45:56,240 --> 00:45:57,750
- او یک قلابی است!
- ارگ!

649
00:45:57,800 --> 00:46:00,920
کاش فقط مرا می زد و می گرفت
تمام شد، اما او این کار را نخواهد کرد!

650
00:46:01,120 --> 00:46:04,680
- او... او خیلی آبرومند است.
- اون داره باهات میجنگه احمق.

651
00:46:04,840 --> 00:46:06,790
او با شما می جنگد و پیروز می شود.

652
00:46:06,840 --> 00:46:08,550
داشتم به چی فکر میکردم

653
00:46:08,600 --> 00:46:12,160
من این مرد را با دزدیدن همسرش شکستم

654
00:46:12,320 --> 00:46:14,660
و حالا او مرا می شکند

655
00:46:15,000 --> 00:46:17,540
- او یک نفرین است.
- او نیست.

656
00:46:19,240 --> 00:46:23,160
- اون برمیگرده
- اوه، واقعا؟ پس الان کجاست؟

657
00:46:25,000 --> 00:46:28,080
او در خانه است، با شوهرش.

658
00:46:34,280 --> 00:46:37,360
من می توانم ببینم چگونه ممکن است ظاهر شده باشد،

659
00:46:37,520 --> 00:46:39,790
اما خانه من خانه من بود.

660
00:46:41,640 --> 00:46:44,380
زاندر اتفاقاً در آن حضور داشت.

661
00:47:04,000 --> 00:47:06,940
بیا، بیا! به من آب میوه بده!

662
00:47:09,200 --> 00:47:11,600
مستقیم. آن را صاف نگه دارید.

663
00:47:15,000 --> 00:47:16,600
آره

664
00:47:16,800 --> 00:47:19,560
-اوه بس کن بس کن
- چی؟!

665
00:47:21,720 --> 00:47:24,150
- چی؟ - اوه، نه، من
فکر کن به چیزی زدی

666
00:47:24,200 --> 00:47:26,670
اوه خدای من حالم بد میشه چیست؟

667
00:47:26,720 --> 00:47:28,630
فکر کنم بود... فکر کنم گربه بود.

668
00:47:28,680 --> 00:47:31,390
- گربه؟!
- آره، یا، مثل، یک بچه ژاکت.

669
00:47:31,440 --> 00:47:34,040
- نه!
- آره یا شاید...

670
00:47:35,600 --> 00:47:38,800
- اوه، وجود دارد ... آره، آن ...
- چیکار میکنی؟

671
00:47:51,800 --> 00:47:54,430
من نمی خواهم از خود راضی به نظر برسم، اما ...

672
00:47:54,480 --> 00:47:58,510
.. من می خواهم بگویم، من همیشه
می دانستیم که می توانیم اینقدر خوشحال باشیم

673
00:47:58,560 --> 00:48:01,300
من تمام زندگی ام را درگیر کرده ام.

674
00:48:08,120 --> 00:48:11,280
هیچ کس دیگری در این مورد وجود ندارد
زمین برای من، کیتی بالانتاین.

675
00:48:12,400 --> 00:48:15,120
من هرگز تو را ترک نمی کنم،

676
00:48:15,320 --> 00:48:18,870
تا جایی که می توانست
احتمالا تحریک کننده شود

677
00:48:18,920 --> 00:48:21,190
بنابراین، با در نظر گرفتن این ...

678
00:48:21,960 --> 00:48:24,560
- .. با من ازدواج می کنی؟
- بله!

679
00:48:24,680 --> 00:48:27,220
صد میلیون بار، بله.

680
00:48:38,120 --> 00:48:39,800
آهان...

681
00:48:48,040 --> 00:48:50,790
فقط چیزهای زیادی در مورد او وجود دارد
آن کسپر به عنوان یک نوزاد است.

682
00:48:50,840 --> 00:48:54,040
- بله، وجود دارد.
- آره

683
00:49:00,200 --> 00:49:03,240
من می دانم که هرگز چیز خوبی وجود ندارد
زمان گفتن این چیزهاست اما...

684
00:49:05,760 --> 00:49:08,630
.. واقعا خوشحالم که تو خونه هستی.

685
00:49:09,840 --> 00:49:12,840
کسپر برای اولین بار خوشحال است
از زمانی که تو رفتی و...

686
00:49:14,960 --> 00:49:18,060
.. ببین، من آنقدر بزرگ هستم که اعتراف کنم که...

687
00:49:19,000 --> 00:49:22,000
.. خوشحالم که به او خواهر و برادری دادی.

688
00:49:22,520 --> 00:49:24,990
حتی فکر می‌کنم می‌توانم او را مثل مال خودم دوست داشته باشم.

689
00:49:25,040 --> 00:49:27,110
فکر می کنم قبلا انجام داده ام.

690
00:49:29,920 --> 00:49:32,560
این، اینجا...

691
00:49:34,560 --> 00:49:37,560
.. این چیزی است که ما در آن خوب هستیم، آنا.

692
00:49:37,720 --> 00:49:39,670
این جایی است که شما قرار است باشید.

693
00:49:39,720 --> 00:49:42,800
اینجا امن هستی ما یک خانواده هستیم

694
00:49:44,440 --> 00:49:47,310
او شما را نمی شناسد، همانطور که من شما را می شناسم.

695
00:49:47,640 --> 00:49:50,740
هیچ چیزی در تو نیست که مرا بترساند.

696
00:49:53,360 --> 00:49:56,800
هنوز خیلی چیزها هست
در مورد ازدواج ما خوب است، خیلی

697
00:49:58,160 --> 00:50:00,960
من نمی‌خواهم آن را دور بریزم.

698
00:50:05,800 --> 00:50:08,000
من طلاق نمیخوام

699
00:50:10,160 --> 00:50:13,360
من نمی توانم کمکی به آن کنم. من فقط این کار را نمی کنم.

700
00:50:21,960 --> 00:50:24,430
یکی پیدا میکنی زاندر

701
00:50:27,360 --> 00:50:31,600
شما این کار را خواهید کرد، زیرا ... شما عالی هستید.

702
00:50:31,760 --> 00:50:34,400
سلام عزیزان!

703
00:50:34,560 --> 00:50:36,160
و...

704
00:50:36,320 --> 00:50:38,320
آیا این زمان بدی است؟

705
00:50:41,160 --> 00:50:44,240
اوه، آنا! سلام!

706
00:50:45,320 --> 00:50:47,310
سلام! هی، هی، اشکالی نداره

707
00:50:47,360 --> 00:50:50,880
سلام! اشکالی ندارد.

708
00:50:51,040 --> 00:50:53,270
من اینجا چیکار می کنم دالی؟

709
00:50:53,320 --> 00:50:55,230
از شنیدن تو تعجب کردم

710
00:50:55,280 --> 00:50:58,680
یعنی میدونم که بودم
مریض، اما چرا به خانه آمدم؟

711
00:51:01,680 --> 00:51:04,120
نمی توانم جلوی گریه ام را بگیرم.

712
00:51:04,280 --> 00:51:06,440
من چه کار کرده ام؟

713
00:52:01,760 --> 00:52:04,110
سلام. عزیزم لبات میلرزه

714
00:52:04,160 --> 00:52:05,920
من فقط...

715
00:52:07,920 --> 00:52:09,710
نمی خوام از دستت بدم

716
00:52:09,760 --> 00:52:14,080
می خواهم به چشمانت نگاه کنم و
بگذار مغز من صورتت را دوباره پیکربندی کند

717
00:52:15,640 --> 00:52:17,430
هی، ما خوب هستیم، آنا.

718
00:52:17,480 --> 00:52:21,180
باشه؟ ما فقط یک
روش خنده دار انجام کارها

719
00:52:26,560 --> 00:52:29,560
اشکال نداره عزیزم شما می توانید وارد شوید.

720
00:52:30,320 --> 00:52:32,060
بیا پیش مامانی

721
00:52:47,800 --> 00:52:49,710
کیتی از تخت قدیمی متنفر بود،

722
00:52:49,760 --> 00:52:52,230
و بنابراین او سرمایه گذاری کرد.

723
00:52:52,280 --> 00:52:54,190
وای وای چیه...

724
00:52:54,240 --> 00:52:55,580
تا-دا!

725
00:52:57,600 --> 00:52:59,560
وای

726
00:53:03,000 --> 00:53:06,000
پیتر از تخت جدید متنفر بود

727
00:53:06,200 --> 00:53:09,270
و ایده خوابیدن
در اتاق قدیمی پدر و مادرش،

728
00:53:09,320 --> 00:53:11,630
اما هرگز به او نمی گفت

729
00:53:11,680 --> 00:53:14,040
به خاطر صلح

730
00:53:40,840 --> 00:53:43,880
پیک-آ-بو! پیک-آ-بو.

731
00:53:44,040 --> 00:53:46,800
پیک-آ-بو. پیک-آ-بو.

732
00:53:46,960 --> 00:53:49,400
پیک-آ-بو.

733
00:53:49,560 --> 00:53:51,160
و من؟

734
00:53:52,480 --> 00:53:56,560
برای کوچکترین ثانیه، من
هر چی میخواستم داشت....

735
00:54:02,920 --> 00:54:05,190
.. و بعد از بین رفت.

736
00:54:08,840 --> 00:54:10,440
تو برگشتی

737
00:54:13,800 --> 00:54:18,560
اوم، عزیزم، مامان خواهد شد
تا بچه را بگیرم و بروم.

738
00:54:18,720 --> 00:54:21,800
چرا او می تواند با شما برود اما من نمی توانم؟

739
00:54:22,000 --> 00:54:26,480
خب شاید بیام ببینم
تو فردا یا فردا

740
00:54:26,640 --> 00:54:29,440
من از تو نمی خواهم!

741
00:54:31,720 --> 00:54:34,260
- عزیزم صبر کن
- ولش کن

742
00:54:35,720 --> 00:54:38,080
گفتم ولش کن

743
00:54:42,600 --> 00:54:44,920
آنا فقط...

744
00:54:45,080 --> 00:54:47,280
.. فقط برو

745
00:55:27,320 --> 00:55:29,860
من دیگر نمی خواهم مامان را ببینم.

746
00:55:33,160 --> 00:55:35,120
سپس شما نمی خواهید.

747
00:55:47,800 --> 00:55:50,800
برو، دختر کوچک بیگانه.

748
00:55:52,200 --> 00:55:54,670
متاسفم برای شروع دشوار.

749
00:55:57,560 --> 00:56:01,240
اسکیت چقدر مهم نبود
و من میخواستم با هم باشیم...

750
00:56:03,520 --> 00:56:06,920
.. یه چیزی بود
وحشتناک در شادی ما

751
00:56:10,400 --> 00:56:13,080
- تو خوبی؟
- آره

752
00:56:38,240 --> 00:56:40,350
- من می خواهم کاسپر را ببینم.
- تو او را رها کردی.

753
00:56:40,400 --> 00:56:42,670
- من او را رها نکردم!
- من اونی که موندم.

754
00:56:42,720 --> 00:56:45,350
- نرو
- من باید پسرم را ببینم.

755
00:56:45,400 --> 00:56:48,430
- برای من در آغوش گرفتی؟ من آن را دوست دارم. - نه!

756
00:56:48,480 --> 00:56:49,990
من نمی خواهم در آن دروغ بگویم
مرکز ازدواج ما

757
00:56:50,040 --> 00:56:53,880
- من در آستانه یک عصبانیت هستم.
- فقط یک تصمیم بگیرید و به آن پایبند باشید.

758
00:56:54,080 --> 00:56:56,110
- شما و نیک چطور با هم آشنا شدید؟
- چهار طرفه داشتن.

759
00:56:56,160 --> 00:56:57,880
اوه دوست داشتنی